KEEP YOUR HEAD DOWN (WHY)

Korean Version

Keep your head down

U-Know time

Max~

You know what time it is?

This is return of the king

(Modu kkeutnabeoryeotda) Nan sijakdo an haebwanneunde

(Heeojyeo beoryeotda) Nan iyujocha mot deutgo

Jubyeon saramdeul modu hanagachi nalbogo

Neo wae geurae wae geurae wae geurae nan imi nappeun nom

(Joeramyeon) Neol saranghan ge joeramyeon

(Geuge joeramyeon) Jinsilhaetdaneun ge joeramyeon

(Naneun Keep it low naneun Keep it low)

Nan chamanaego nae jaril jikyeo

(Keep your head down)

Neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neoui sogi nan neomu duryeowo

(Keep your head down)

Saranghaetda hajiman nan ije neol noketda

(Wae?) Nal geureoke swipge tteonanni

(Wae?) Naega swiwo boyeotdeon geoni

(Wae?) Nae gaseumeun jjijeojijanha (wae?)

(Wae?) Modu hansunganui kkumieotdamyeon

(Wae?) Barojabeul sigani isseotdamyeon

(Wae?) Jebal nega haengbokhagil baraetda (wae?)

Na eonjena eonjena neoreul gajin geollo chungbunhaetgo

Sesangi mworaedo gateun kkumeul kkwoseo haengbokhaetgo

Jigeumeun neol bonaege dwaetjiman eochapi nae gireul gal ppunigo

(Now I'm just chillin', feel like I'm healing)

(Neujeobeoryeotda) Neon dasi doragal su eopdanda

(Nega eopdamyeon) Nan muneojil geora mitgetji

Yejeonbuteo neon geugeon chakgagirago

Naega wae geurae wae geurae wae geurae neol tailleotjanha

Hey! Nan jeongmal, jeongmal seulpeotda cheori eopdeon nega

Hoksirado nappeun saram mannalkka Why? Baby~

(Keep your head down)

Neon jeongmal yeppeo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohan ge eomneungeol

(Keep your head down)

Sarangui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

(Wae?) Nal geureoke swipge tteonanni

(Wae?) Naega swiwo boyeotdeon geoni

(Wae?) Nae gaseumeun jjijeojijanha (wae?)

(Wae?) Modu hansunganui kkumieotdamyeon

(Wae?) Barojabeul sigani isseotdamyeon

(Wae?) Jebal nega haengbokhagil baraetda (wae?)

Ha! Geureoke neo saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara

Nae apeseon yoraejorae geojitmalmaneul neureonoko

Nuga bwado nuga bwado neon jeongmal ijungjeogiya

(Wae wae wae) Sujeong gatdeon maeumdeuri eonje geureoke takhaejyeonni

Sarangeul kkeutnaetda neol bonaen gaseum I teong biwojyeotda

Hajiman nae miraeneun machi ireonaseo useurago sonjitanda

Neoreul bonaenda jeongmal haengbokhage sara

(Wae wae wae) Meon hutnare meon hutnare geunyang pyeonhage utgo sipda

Haha

(Wae?) Wae (wae?)

(Wae?) Sarangeul geureoke swipge nwabeorineun neoreul

(Wae?) Nugunga geokjeonghal georan saenggageun haebwanna

(Wae?) Nega nwa beorin ge neoneun mwonji

(Wae?) Ajik moreuneun geot gata

(Wae?) Geudaero meomulleo nareul jikyeobwa (wae?)

Yeah~

(Keep your head down)

Jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo modu tabeoryeotda

(Keep your head down)

Jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo neoneun ije eopda

Japanese Version

Keep your head down!
U-know time (Max)
you know what time it is?
this is return of the king!

(sono joudan nara) uso da to itte kure
(sayonara mo) naku se wo mukeru no?
kimi ga inai motto wakari aeta no ni
nande? nande? nande?
douka shiteru yo..

(love again) ima kimi no love again
(baby love again) shinjitsu no love again
(I will keep it low, I will keep it low) dare ga kaita shinario?

(keep your head down!) kirei na kimi ni furetara tsumetaku toge ga sasaru
(keep your head down!) ano hi no bokura ga tooku naru yo

(wae?) aishita hou ga tsumi ka
(wae?) kurushimu hou no bachi ka
(wae?) kotae wo sagashiteru
(wae?) akumu kara samete hoshii yo
(wae?) jikan ga modoseru no nara
(wae?) mou ichido egao ni natte

Yo, nande? nee nande na no?
kanchigai muda na teikou
sanzan mamore to ka mou sore koso ippou tsuukou
sekai ga nante ittatte onaji ano hi no yume wo mite
ikou
Now I ’m just chillin’ Feel like I ’m healing

(ubo wareta) nara ubai kaesu yo
(kono mama de) hikisagareru hazuganai
menina mewo aini ha aino
wana tsuyoku tsuyokutsuyoku
kanjiru hodo ni

Hey! konna unmei janai kanashi sugiru
dareka ni ida kareteru nara, go baby!

(keep your head down!) namida no kakera mo kono yubisaki made kimi no mono sa
(keep your head down!) nando mo kanashimi ni naifu wo sasu

(wae?) aishita hou ga tsumi ka
(wae?) kurushimu hou no bachi ka
(wae?) kotae wo sagashiteru
(wae?) akumu kara samete hoshii yo
(wae?) jikan ga modoseru no nara
(wae?) mou ichido egao ni natte

Ha! Nete mo samete mo nandakanda a dakouda
uza itte nigeru na kondo wa ikagen ni shiro
Waga mama sonomama kaeshite ii no kai?
(wae? wae? wae?) Yogoreta kokoro wa kurisutarudatta no ni

Magarikunetta ainara iranai karappo ni natta
hajimatta mirai-machi iraira shita no wa owari ni suru nda
kore kirida kimi mo umaku yare
(wae? wae? wae?) ima yori ima yori itsuka wa kitto warau nda
ha ha!

(wae? wae?)
(wae?) aisu nikumu sore wa uraomote
(wae?) Yoru wa inochi hate yomigaeru-sa
(wae?) Hikari o na kushita mama
(wae?) kimi wa doko ni iru no?
(wae?) haruka boku o mitodokete YEAH!

(keep your head down!) fukai kizuato ga yagate kieru made
Yume o miru nda
(Keep Your Head Down) fukai kizuato ga koe ni kawaru made
Shinjiru ashita